Lassen sich bestehende lexikographische Informationen unter aktuellen wissenschaftlichen Gesichtspunkten aufarbeiten? Um dies zu beantworten, werden auf Basis verschiedener historischer Wörterbücher zwei Wörterbuchartikel in Manier der Neubearbeitung des Deutschen Wörterbuchs von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm verfasst und mit Ergebnissen aus dessen historischem Korpus verglichen. Dabei eröffnet sich gerade mit Blick auf das digitale Zeitalter eine neue Dimension der Aufbereitung existierender Wörterbuchinformationen, wofür wissenschaftliche Spezialkenntnisse unabdingbar sind.