Neben den seit langem bekannten Sprichwörtern in Notkers Werken kommt den bisher kaum beachteten Sentenzen des St. Galler Übersetzers eine bedeutende Rolle zu. Während die Sprichwörter in die Argumentationslehre der Logik eingebettet sind, erfüllen die Sentenzen die Funktion profilierender Überschriften oder im Textverlauf innehaltender Reflexion. Eine Auswahl von Beispielen eröffnet neue Sichtweisen auf Notkers stilistische Meisterschaft.