Vorgestellt wird ein Projekt zur Erfassung der städtischen Schreibsprachen in Kärnten (und der Steiermark) mithilfe von Variablenkatalogen für mehrere Ortspunkte der Region. Anhand einer größeren Anzahl von Lemmata wird an zwei nicht näher lokalisierten Handschriften erprobt, ob ein Vergleich mit den Variablenkatalogen der Kärntner Städte eine Zuordnung zur südbairischen Varietät des Kärntnischen erlaubt.

Presented is a project for the detection of urban writing languages in Carinthia (and Styria) using catalogs of variables on multiple location points of the region. Using a larger number of lemmas a test is made on two not localized manuscripts whether a comparison with dialect catalogs of Carinthian Cities enables an allocation for the south Bavarian variety of Carinthian writing language.