In diesem Beitrag wird das Sys¬tem der Satzarten im Althochdeut¬schen (anhand des umfangreichen Notker-Korpus) empirisch erfasst und analysiert sowie mit der heutigen Fünfer-Typologie verglichen. Gleichzeitig wird Notkers lateinisch verfasster St. Galler Grammatik-Traktat für diese Fragestellung sachlich und terminologisch ausgewertet. Der detaillierte Vergleich dieser beiden – tausend Jahre auseinanderliegenden – Querschnitte fördert eine in dieser Deutlichkeit nicht erwartete Stabilität des Satzarten-Systems des Deutschen zutage.