Zusammenfassung: Die kontinuierlich voranschreitende lexikographische Arbeit am AWB führt mitunter zu einer Neubewertung einzelner Belege oder ganzer Lexeme des Althochdeutschen. So weisen einige bislang der Wortfamilie ‚slaf‘ bzw. ‚slêo‘ zugeschriebene Formen graphematisch- phonologische Besonderheiten auf, die eine Abkopplung von diesen und den Ansatz separater Lemmata nahelegen. Der appellativische Befund wird durch onomastische Evidenz gestützt; die postulierte Wortfamilie ist in mehrfacher Weise etymologisch verankert.

Abstract: The lexicographic work at the AWB, which is continuously in progress, occasionally leads to the reassessment of individual records or even entire lexemes of Old High German. Some forms as yet ascribed to the word families of ‚slaf‘ or ‚slêo‘ show graphematical-phonological peculiarities suggesting a separation from the respective word families and the establishment of independent lemmata instead. The appellative evidence is supported by onomastic findings; the postulated word family is etymologically embodied in several aspects.