Sprachwissenschaft

«
1
»

Die Suche erzielte 1 Treffer.

Gisela Brandt

Sprachwissenschaft, Jahrgang 41 (2016), Ausgabe 3-4, Seite 377 - 401

Der Beitrag bietet einführend einen Überblick über die Verortung kurländischer Nachrichten in 120 Tagesausgaben der ‚Mitau(i)schen Nachrichten von Staats= gelehrt= und einheimischen Sachen‘ und ihrer Nachfolger sowie über die dafür gewählten Textformate. Am Beispiel der Textsorte ANGEBOTSANZEIGE und ihrer Subtextsorten VERKAUFS- ANGEBOTSANZEIGE, VERMIETUNGS-ANGEBOTSANZEIGE, VERPACHTUNGS-ANGEBOTSANZEIGE und LEISTUNGS-ANGEBOTSANZEIGE wird dann ausführlich die Orientierung der Inserenten an textsortenspezifischen Aussagemustern demonstriert. Anhand von in den Textzitaten gegebenen Beispielen wird gezeigt, in welcher Weise regionalsprachliche Gewohnheiten ihr Schriftdeutsch beeinflussen. The present paper is based on 120 daily issues of ‚Mitau(i)sche Nachrichten von Staats= gelehrt= und einheimi schen Sachen‘ and its successors. It delivers an introductory overview of the localisation of news from Courland and the selected textual forms. A detailed case study on the textual genre ADVERTISMENT with its subgenres ADVERTISMENT of an OFFER of SELLING, ADVERTISMENT of an OFFER of RENTING, ADVERTISMENT of an OFFER of LEASING and ADVERTISMENT of an OFFER of SERVICE demonstrates how advertisers orientate themselves by using patterns specifically to this textual genre and its subgenres. Finally, the paper shows how peculiarities of regional spoken language influences there written German language. The present paper is based on 120 daily issues of Mitau(i)sche Nachrichten von Staats= gelehrt= und einheimi schen Sachen and its successors. It delivers an introductory overview of the localisation of news from Courland and the selected textual forms. A detailed case study on the textual genre ADVERTISMENT with its subgenres ADVERTISMENT of an OFFER of SELLING, ADVERTISMENT of an OFFER of RENTING, ADVERTISMENT of an OFFER of LEASING and ADVERTISMENT of an OFFER of SERVICE demonstrates how advertisers orientate themselves by using patterns specifically to this textual genre and its subgenres. Finally, the paper shows how peculiarities of regional spoken language influences there written German language.

«
1
»

Current Issue