Zusammenfassung: Obwohl die Erhebung und Dokumentation von ‚Spezialwortschätzen‘ nach wie vor einen Schwerpunkt der Dialektologie darstellt, zählt die lexikalische Variation innerhalb der modernen variationslinguistischen Forschung zu den (eher) vernachlässigten Systemebenen. Insbesondere die vertikal-soziale Variation von Lexik auf der gesamten Dialekt- Standard-Achse stellt ein Forschungsdesiderat dar. Diese Forschungslücke wundert auch, weil lexikalische Varianten aus der Perspektive der Sprechenden wohl zu den salientesten Phänomenen zählen. In diesem Beitrag stellen wir eine Studie zur lexikalischen Variation vor, die das skizzierte Desideratum angeht, indem sie explizit die inter- und intraindividuelle Variation entlang der gesamten Dialekt-Standard-Achse fokussiert. Hauptziel der Fragebogenerhebung war es, Daten zur lexikalischen Variation der deutschen Sprache in Österreich zu erheben, die Aussagen zur areal-horizontalen und vertikal-sozialen Dimension lexikalischer Variation ermöglichen.

Abstract: Lexical variation counts up to date as one of the largely neglected system levels of modern variationist linguistic research on German. In particular vertical-social variation on the dialect/standard axis has only been investigated sparingly in previous lexical studies and projects, something that is rather surprising given that investigations on lexical phenomena (‘special words’) have been a prominent focus in traditional dialectology and also count as one of the most interesting system levels from the speakers’ perspective. In this paper we present an investigation on lexical phenomena conducted by means of a nation-wide questionnaire, taking into account inter- and intra-individual variation. The main aim of the questionnaire survey was to collect data on the lexical variation of the German language in Austria, which enables statements to be made about the areal-horizontal and vertical-social dimension of lexical variation.