Zusammenfassung: Die vorliegende Untersuchung befasst sich mit der Variation und dem Wandel bei den Flexionsklassen (= FK) der starken und schwachen Verben in den österreichischen Dialekten. Da diese Dialekte kein Präteritum mehr besitzen, wird die Bildung des Partizip II fokussiert. Basierend auf einem Dialektkorpus mit den Daten von 163 Gewährspersonen aus 40 Orten, werden sowohl die Partizip-II-Endungen als auch die Vokalalternanzen bei 80 Verben (12.568 Realisierungen) untersucht. Die Ergebnisse belegen eine große Stabilität bei der FK-Unterscheidung zwischen starken und schwachen Verben. Vermeintliche Flexionsschwankungen lassen sich meist auf lexikalische Variation zwischen verschiedenen Verben zurückführen, weniger auf FK-Wechsel. Tatsächliche FK-Wechsel treten v. a. kleinräumig im Alemannischen und Südbairischen auf und betreffen überraschenderweise häufiger historisch schwache Verben. Im Beitrag werden u. a. die Ursachen dafür diskutiert.

Abstract: The present study deals with variation and change of the inflectional classes of strong and weak verbs in traditional Austrian dialects. Due to the loss of the preterit in the investigated dialects, the focus is on the formation of the past participle. Based on a dialect corpus with data of 163 speakers from 40 localities, both the suffixes and vowel alternations of 80 verbs (12,568 realizations) are examined. The results show great stability in the distinction between strong and weak verbs. Apparent variation between strong and weak inflection can mostly be attributed to lexical variation, not to inflectional class changes. However, when such changes occur, they are mostly restricted to the Alemannic and South Bavarian dialect area. Surprisingly, historically weak verbs are most often affected by such changes. In the article, among other things, the causes for these changes are discussed.