Es ist communis opinio der Forschung, dass die beiden Würzburger Markbeschreibungen zur gleichen Zeit entstanden sind, obwohl nur die Erste Würzburger Markbeschreibung datiert ist und beide Markbeschreibungen einen unterschiedlichen Grenzverlauf dokumentieren. Eine sprachwissenschaftliche Analyse legt jedoch nahe, dass die Zweite Würzburger Markbeschreibung nicht um 779, sondern in unmittelbarer zeitlicher Nähe zu ihrer Niederschrift um 1000 entstanden ist. Dieser Befund kann durch weitere Argumente gestützt werden.