Zusammenfassung: ‚E-Mail‘, ‚E-Sport‘, ‚E-Auto‘ – Wortbildungen mit ‚E‘ scheinen im aktuellen Sprachgebrauch immer häufiger aufzutauchen. In dieser Pilotstudie betrachten wir solche und strukturell analoge Wortbildungsprodukte aus verschiedenen linguistischen Perspektiven. Auf graphematischer Ebene lassen sich viele konkurrierende Varianten im Gebrauch beobachten; aus einer korpusgestützten Analyse ergibt sich jedoch, dass die Schreibweise mit Majuskel und Bindestrich (<E-Mail>) sowohl synchron als auch diachron dominiert. Auf der Suche nach einer geeigneten morphologischen Kategorie gelangen wir zu der Einschätzung, dass Wortbildungen mit ‚E‘ zwischen Komposition und Derivation oszillieren. Ein Experiment zur Aussprache des Lexems ‚E-Sport‘ deutet zudem darauf hin, dass lautliche und graphematische Variation miteinander interagieren, wenn auch anders als erwartet.

Abstract: ‚E-Mail‘ (e-mail), ‚E-Sport‘ (e-sports), ‚E-Auto‘ (e-car) – word forms with initial ‚E‘ seem to appear more and more frequently in current German. In this pilot study, we examine these and structurally analogous lexemes from different linguistic perspectives. On a graphematic level, many competing variants in use can be observed; however, a corpus-based analysis shows that the spelling with uppercase <E> and hyphen (<E-Mail>) is predominant, both synchronically and diachronically. While searching for a suitable morphological category, we come to the conclusion that word forms with E oscillate between composition and derivation. An experiment on the pronunciation of the lexeme ‚E-Sport‘ (e-sports) suggests that phonetic and graphematic variation interact, though not as expected.